Pasteur (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XI ^e siècle, pastur ; XIII ^e siècle, pasteur . Emprunté du latin pastor , lui-même dérivé de pascere , « faire paître ».
1. Litt. Celui qui garde des troupeaux, berger. Un menant paître ses brebis. Le phrygien , Pâris. Membre d'une population vivant principalement de l'élevage. Les sociétés de s. Chasseurs et s. Des s nomades . Adjt. Un peuple . Bourse-à-pasteur , voir ce mot.
2. Fig. Celui qui guide et protège un peuple, un groupe d'hommes. Homère appelle les rois les s des peuples. . Le Bon Pasteur et ses brebis , Jésus-Christ et les chrétiens. ? . Celui qui est responsable de la direction spirituelle d'une communauté, prêtre, évêque. Le de la paroisse. Un veillant sur ses ouailles. Dans la religion réformée. Titre donné au ministre du culte. Un anglican. Le Martin Luther King. Pasteurs du désert , après la révocation de l'édit de Nantes et jusqu'à la Révolution, ministres protestants qui, séjournant illégalement en France, présidaient des cultes clandestins. En apposition. Une femme .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Celui qui élève ou qui garde des troupeaux. Dans cette acception, il ne se dit guère qu'en parlant des Peuples anciens et dans le style poétique. "La plupart des anciens patriarches étaient s. Quand Romulus voulut fonder Rome, il assembla les s de la contrée." Adjectivement, "Les rois s. Les peuples s."
PASTEUR se dit au figuré de Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple, sur une réunion d'hommes. "Homère appelle les rois les s des peuples." On l'applique surtout à JÉSUS-CHRIST, et aussi aux évêques, aux curés. JÉSUS-CHRIST "est le souverain des âmes. Notre-Seigneur est le bon qui ramène la brebis égarée. Un doit avoir soin de ses ouailles." En termes d'Écriture sainte, "Les brebis connaissent la voix du ."
PASTEUR est aussi le Titre des ministres protestants. "Il étudie pour être ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Celui qui possède ou qui garde les troupeaux.
J. B. ROUSS.: « Tel que le vieux des troupeaux de Neptune, Protée, à qui le ciel, père de la fortune, Ne cache aucuns secrets »
VOLT.: « Au-dessous de la contrée des Samoïèdes est celle des Ostiates, le long du fleuve Oby ; ils ne tiennent en rien des Samoïèdes, sinon qu'ils sont, comme eux et comme les premiers hommes, chasseurs, s et pêcheurs »
    Le de Mantoue, Virgile.
LA FONT.: « Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le de Mantoue »
    Les Pasteurs, nom qu'on donne à un peuple qui envahit l'Égypte vers 2209 ans avant l'ère chrétienne.
    Adj.
MONTESQ.: « Les peuples s ont une subsistance bien plus assurée que les peuples chasseurs »
CONDILLAC: « Les Scythes étaient des peuples s, qui, sans demeure fixe, erraient dans de vastes pays incultes »

 2   Fig. Celui qui exerce une grande autorité sur une réunion d'hommes.
FÉN.: « Ô vous, s des peuples, qui êtes sans doute assemblés ici pour défendre la patrie contre ses ennemis, ou pour faire fleurir les plus justes lois, écoutez un homme que la fortune a persécuté »
CHATEAUBR.: « Sceptres sur lesquels Évandre et Nestor, s des peuples, s'appuyaient en jugeant les peuples »

 3   Homme qui a reçu de Dieu mission et caractère pour enseigner les fidèles, et leur administrer les moyens de salut que Dieu a établis (BERGIER).
FLÉCH.: « La régularité de Mme la Dauphine dans les observances de l'Église, dont elle ne se dispensa jamais qu'après avoir examiné ses besoins et rendu à ses s les déférences nécessaires »
CHATEAUBR.: « Que de tableaux à tracer, depuis le du hameau, jusqu'au pontife qui ceint la triple couronne pastorale ! »
    On dit aussi : des âmes.
BOURDAL.: « Ne pensons pas qu'il n'y ait que les évêques et les supérieurs ecclésiastiques qui entrent avec Jésus-Christ en communication de cette qualité de s des âmes »
    Le bon , le qui, dans l'Évangile, retrouve et rapporte la brebis perdue.
SACI: « Je suis le bon ; le bon donne sa vie pour ses brebis »
BOSSUET: « Quand on voit dans l'Évangile la brebis perdue préférée par le bon à tout le reste du troupeau »

 4   Titre chez les protestants de celui qui a charge d'âmes.

 5   Genre de poissons des mers d'Amérique.

SYNONYME
    PASTEUR, MINISTRE. Ces termes de l'Église protestante ne sont pas synonymes. Le a charge d'âmes, il a un troupeau qu'il visite, tandis que le ministre n'en a pas. Pour être ministre, il suffit d'avoir fait ses études théologiques, subi des examens satisfaisants et reçu la consécration. Pour être , il faut de plus avoir été nommé à la direction spirituelle d'une paroisse, PAUTEX.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 73: Maistre e pere e pastur sunt li proveire [prêtres] en lei à trestuz cels qui vivent en cristiene fei
    XIII^ème siècle
     Proverbes du vilain, ms. de St-Germ. f° 75, dans LACURNE: À mal pastor chie lox [le loup] laine
     la Rose, 11395: La sainte Escripture Qui commande au pastour honeste Cognoistre la vois de sa beste
    XIV^ème siècle
ORESME: « Aussi comme le a cure de ses ouailles et les aime »
    XVI^ème siècle
J. MAROT: « Car des brebis que pastour abandonne, Souvent le loup en devore à l'escart »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, pâtour ; norm. pastou ; provenç pastor ; ital. pastore ; du latin pastorem, de pastum, supin de pascere, paître. Pâtre vient du nominatif pástor, avec l'accent sur la pénultième.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Celui qui possède ou qui garde des troupeaux. Dans cette acception, il ne se dit guère qu'en parlant Des peuples anciens. "La plupart des anciens patriarches étaient s. Quand Romulus voulut fonder Rome, il assembla les s de la contrée. Les anges annoncèrent aux s la naissance du Messie."
Il s'emploie quelquefois adjectivement. "Les rois s. Les peuples s."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit au figuré de Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple, sur une réunion d'hommes. "Homère appelle les rois les s des peuples." On l'applique surtout à JÉSUS-CHRIST, et aux évêques, aux curés. JÉSUS-CHRIST "est le souverain des âmes. Notre-Seigneur est le bon qui ramène la brebis égarée. Pasteur spirituel. Il faut écouter son . Un doit avoir soin de ses ouailles. Les brebis connaissent la voix du ."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi Le titre des ministres protestants. "Il étudie pour être . On l'a nommé ."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Celui qui garde des troupeaux. Dans cette acception, il ne se dit guère que De ceux qui gardent des troupeaux de moutons, et en parlant des histoires anciennes. "La plupart des anciens Patriarches étoient pasteurs. Les Rois s. Les peuples pasteurs. Quand Romulus voulut bâtir Rome, il assembla les s de la contrée. Les Anges annoncèrent aux s la naissance du Messie".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Pasteur, dans le langage ordinaire, n'est guère d'usage qu'au figuré. Jésus-Christ est le souverain Pasteur de nos âmes. Notre-Seigneur est le bon Pasteur qui ramène la brebis égarée. Les Evêques et les Curés sont appelés Pasteurs. Il faut écouter son Pasteur. Un Pasteur doit avoir soin de ses ouailles. Les brebis connoissent la voix duPasteur.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Celui qui garde des troupeaux. Dans cette acception, il ne se dit guère que de ceux qui gardent des troupeaux de moutons, & en parlant des histoires anciennes. "La plupart des anciens Patriarches étoient s. Quand Romulus voulut bâtir Rome, il assembla les s de la contrée. Les Anges annoncèrent aux s la naissance du Messie. L'adoration des s. L'Évangile dit, qu'un bon donne sa vie pour ses brebis."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

dans le langage ordinaire, n'a guère d'usage qu'au figuré. "JESUS-CHRIST est le souverain Pasteur de nos ames. Notre-Seigneur est le bon Pasteur qui ramène la brebis égarée. Les Évêques & les Curés sont les vrais Pasteurs. Il faut reconnoître son Pasteur. Un Pasteur doit avoir soin de ses ouailles. Les brebis connoissent la voix du Pasteur."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

PASTORAL, ALE, adj. PASTORALEMENT, adv. PASTOUREAU, ELLE, s. m. et f. ["Pas-teur", "toral", "rale", "rale-man;" "pas-tou-ro", "rèle": 4^e "e" muet au 3^e et 4^e.] "Pasteur", berger; celui, qui garde les troupeaux. Il ne se dit au "propre" que des gardeurs de moutons, et dans les Histoires anciènes. = Aujourd'hui, on ne le dit qu'au "figuré". 'Les Évêques et les Curés sont les vrais "pasteurs", et les fidèles sont leurs ouailles. = Ce mot se dit encore au propre en vers et dans la prôse poétique.
   Pan a soin des brebis, Pan a soin des "pasteurs".
       "Ségrais".
= M. l'Ab. "Du Bos" le joint à "Bergers". 'Les "Bergers", et les "Pasteurs" d'alors étoient libres de ces soins. On ne sait pourquoi il distingue "pasteurs" de "bergers": l'un de ces deux mots sufisait, et c'est "berger", qui devoit avoir la préférence. = M. "Marmontel" dit aussi "pasteur" au "propre": 'Trois collines en amphithéâtre, où sont répandûes de loin en loin quelques cabanes de "Pasteurs": 'L'habitude vous fait des besoins, que n'éprouvent pas les "Pasteurs". = Ce mot ne fait point mal dans ces deux phrâses, qui ont un air de poésie antique. = "Fénélon" l'emploie au "figuré" en parlant des mauvais Rois: vous êtes donc les loups cruels, et non pas les "Pasteurs"; ou, vous n'êtes "pasteurs" que pour tondre et égorger le troupeau. "Télém."
   PASTORAL, apartenant au Pasteur. Au "propre", chant, habit "pastoral", vie "pastorale". Au "figuré", bâton "pastoral", la crosse des Évêques, des Abbés et Abbesses; le soin "pastoral des" âmes. Sollicitude "pastorale": instruction "pastorale". = "S. f." Pièce de Théâtre, dont les personages sont des Bergers et des Bergères. '"Les pastorales" ne sont plus à la mode.
   PASTORALEMENT, en bon Pasteur. Il n'a d'usage qu'au "figuré". ACAD. 'Prêcher "pastoralement". Reprendre, corriger "pastoralement".
   PASTOUREAU, PASTOURELLE, petit berger, petite bergère. = On n'emploie ces mots que dans des chansonettes.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

(L'"s" se prononce) Qui garde des troupeaux, principalement les moutons & les brebis. Il n'est guere en usage qu'au figuré; & se dit des ministres de l'Eglise qui ont charge d'ames. "Nostre Seigneur est le bon qui ramene la brebis esgarée. les Evesques & les Curez sont les vrais s. il faut reconnoistre son . un doit avoir soin de ses oüailles. les brebis connoissent la voix du Pasteur".

Emplacement dans le dictionnaire :

passionner passionniste passis passivement passivité passoire passure

pastel pastèque pasteurien pasteuriser pastiche pasticher

pastille pastis pastis pastoral pastorale pastorien pastorisation

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...ce bon vin plein d'ardeur qu'ils buvaient dans ta main tourne comme du lait et comme une eau s'écoule. 1er LIVRE (VI) Tantôt semblable à l'onde et tantôt monstre ou tel l'infatigable feu, ce vieux pasteur étrange (ainsi que nous l'apprend un ouvrage immortel) se muait. Comme lui, plus qu'à mon tour, je change. Car je hais avant tout le stupide indiscret, car le seul juste point est un jeu de balance,...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...humbles petits sanctuaires de nos côtes protestantes, - même pas leurs plus exquises chapelles de granit, perdues au fond des bois bretons, que j'ai tant aimées plus tard... je voulais toujours être pasteur, assurément ; d'abord il me semblait que ce fût mon devoir. Je l'avais dit, je l'avais promis dans mes prières ; pouvais-je à présent reprendre ma parole donnée ? Mais, quand je cherchais, dans ma...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...silhouette sur le carré clair de ma petite fenêtre, tandis que baissait le jour de mars. CHAPITRE XXXIII Je m'étonne de ne plus me rappeler par quelle transformation, lente ou subite, ma vocation de pasteur devint une vocation plus militante de missionnaire. Il me semble même que j'aurais dû trouver cela beaucoup plus tôt, car de tout temps je m'étais tenu au courant des missions évangéliques, surtout...

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...habitudes auront prévalu chez les hommes ; leur existence sera liée à d'autres moyens, à d'autres êtres exigeant d'autres disponibilités d'espace. La forêt n'a pas de plus grand ennemi que le pasteur ; les digues et les canaux ont un adversaire acharné dans le bédouin dont elles gênent les pérégrinations. L'action de l'homme tire sa principale puissance des auxiliaires qu'elle mobilise dans le...

Citation n°5 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...a prolongées parfois par un effort sans cesse renaissant, obstiné devant l'aggravation des sévérités du climat à avoir tout de même le dernier mot. Il lutte comme agriculteur ; il lutte aussi comme pasteur, rôdant de pâturages en pâturages, à mesure qu'ils s'épuisent, ce qui ne tarde guère. On a dit de ces tribus touareg que, si peu nombreuses qu'elles soient, elles sont encore en excès par rapport...